Les Dragons
Dans un jeu de mah-jong, on trouve 4 exemplaires de chaque dragon, soit 4 Dragons
Blancs, 4 Dragons Verts et 4 Dragons Rouges.
Lors du décompte des points, les Dragons sont nommés Honneurs Supérieurs, ce qui
implique que les tuiles de Dragon dans votre main rapporteront plus de points.
Avec les tuiles Dragon, on peut former des Pungs, des Kongs, ou une paire (uniquement
pour faire mah-jong). Les Chows ne sont pas autorisés.
Dragon Rouge
Caractère chinois : « Chung »
Le vrai nom de cette tuile est représenté par le caractère chinois « Chung » qui
veut dire centre ou milieu. On peut interpréter « Chung » comme une flèche frappant le
centre d’une cible. Cette tuile symbolise donc le succès, la réussite.
Cette tuile est liée au Dragon Vert, qui montre la flèche au moment où elle quitte
l’arc. On l’appelle communément Dragon Rouge dans le mah-jong occidental, parce que
le caractère « Chung » se dessine généralement à l’encre rouge.
Dragon Vert
Caractère chinois : « Fa »
Le vrai nom de cette tuile est représenté par le caractère chinois « Fa », qui veut
dire commencer. Ce caractère peut être vu comme un arc bandé, avec une flèche prête à
partir. Le sens de cette tuile est donc le suivant : le début, le commencement. On
l’appelle communément Dragon Vert dans le mah-jong occidental, parce que le caractère
« Fa » est généralement dessiné à l’encre verte.
Dragon Blanc
Caractère chinois : « Pai »
A l’origine, le Dragon Blanc faisait partie des tuiles de remplacement, mais il fut
par la suite intégré dans le jeu lui-même. Les représentations de la tuile varient selon les
jeux de mah-jong : c’est parfois une tuile vierge ; on y inscrit parfois le mot « Blanc » ;
enfin on y trouve parfois une simple bordure, entourant dans certains jeux l’initiale « B »
ou « P » (pour représenter le caractère « Pai »). Le Dragon Blanc symbolise l’inconnu
plein de mystère.